＜ 商品名 ＞
Soften：柔らかくする
Cowshed：カウシェッド（ブランド名）
Shampoo/Conditioner：洗髪剤/調整剤
＜ 値段 ＞
TK Maxx（ティーケーマックス）：￡12.99（500ml）【2021年8月】（￡2.60/100ml）
シャンプー/コンディション共同じ値段
シャンプー
with may chang, carrot and lemon
メイチャン、ニンジン、レモン配合
A gentle, everyday shampoo that is suitable for all hair types and leaves hair clean and silky.
すべての髪質に適した毎日使える優しいシャンプーで、髪を清潔に保ちシルクのような仕上がりになります。
Lemon refreshes while moisturising Carrot seed oil softens and detangles the hair.
レモンの香りでリフレッシュしながら、キャロットシードオイルが髪を柔らかくして、髪をまとめる効果があります。
The first Cowshed spa opened at Babington House, Somerset, in 1998.
カウシェッドの最初のスパは、1998年にサマセット州のバビントンハウスにオープンしました。
Our family of spas and products has grown steadily since then but we remain true to our founding principle: to create indulgent, honest and natural plant-based products that replenish and restore the mind, body and soul.
以来、私たちのスパと製品のファミリーは着実に成長してきましたが、私たちは創業時の理念に忠実であり続けています。それは、心、体、そして魂を補い、回復させる、贅沢で誠実な天然植物由来の製品を作ることです。
＜ 感想 ＞（嫁）
ハーブの香りがする。
香りは良いが、髪の油分が一気に取られるような感じ。
洗っている途中から髪の毛がキシキシしはじめる。
洗った後ももちろんキシキシする。
残念だけど、使い続けることは出来ない。
＜ 感想 ＞（ワテ）
このシャンプーで洗っても油が取れない？
このシャンプーを使い続けていたところ、少しずつ髪のギトギト感が蓄積されていった。
久しぶりに、他のシャンプーを使ったところ、一気に髪が軽くなった。
コンディショナー
with lavender, lemon and palmarosa
ラベンダー、レモン、パルマローザ配合
A softening, everyday conditioner suitable for all hair types that detangles and adds shine.
すべての髪質に適した、柔らかく、毎日使えるコンディショナーで、髪をほぐし、ツヤを与えます。
Lavender and Lemon refresh, while Palmarosa strengthens hair.
ラベンダーとレモンがリフレッシュし、パルマローザが髪を強化します。
＜ 感想 ＞（嫁）
こちらも香りは良い。
コンディショナー自体は悪く無いと思うが、シャンプーでのキシキシが治りきらない。
コメント