＜ 商品名 ＞
Tomintoul：納屋の形をした丘（ゲール語、地名）
Tlath：穏やか（ゲール語）
＜ 値段 ＞
エディンバラ城のお土産屋：￡38.00（700ml）
Tlath is pronounced ‘Tlah’ and is Gaelic meaning – gentle, mellow
Tlathは「Tlah」と発音され、ゲール語で「優しい、まろやかな」という意味です。
ゲール語は、インド・ヨーロッパ語族ケルト語派に属する言語。
Wikipedia
スコットランド・ゲール語は、2001年の国勢調査によって、今日、スコットランド全土を通じて、約6万人の話者がおり、約9万2千人がゲール語を理解できる。
その9万2千人の中で、半分ぐらいは、ハイランド地方や西の島に住んでいる。
残りは、低地地方の都会や田舎町にまばらに暮らしている。
その他にも、カナダ東部のノヴァスコシア半島に1,000人の母語話者がいるとされる。
Speyside Glenlivet：スペイサイドの静かな谷
Single Malt：1つの蒸溜所のみで作られる大麦の麦芽
Scotch Whisky：スコットランドのウイスキー
Tomintoul Tlath is the result of a very careful selection of individual casks.
トミントゥール・トラスは、個々の樽を非常に慎重に選択した結果です。
The hand chosen collection consists of whiskies of various ages matured in first-class American oak bourbon barrels.
厳選されたコレクションは、アメリカンオークの一級品バーボン樽で熟成された様々な年代のウイスキーで構成されています。
The Tomintoul Single Malt Whisky is a testament to our Master Distiller.
シングルモルトウイスキー「トミントール」は、当社のマスターディスティラーの証です。
Robert Fleming, whose family has been making Whisky in the Speyside Glenlivet region for four generations.
ロバート・フレミング氏は、スペイサイドのグレンリベット地方で4世代にわたってウイスキーを作り続けてきました。
Inspired by tradition, he has produced a Single Malt of unique quality, which is invitingly smooth and mellow.
ロバート・フレミング氏は、伝統に触発され、スムーズでまろやかな味わいのシングルモルトを生み出しました。
Colour：色
Golden straw：金色の藁
Nose：香り
Quintessentially Speyside.
Light with some sweet toffee and vanilla and hints of mint leaf and citrus peel.
スペイサイドの真骨頂。
甘い飴やバニラ、ミントの葉や柑橘類の皮を思わせる軽やかな味わい。
Palate：味覚
Light and creamy.
Lively white pepper and some oak-driven spiciness dance on the tongue with background layers of nutmeg and toasted vanilla.
軽やかでクリーミー。
ナツメグとトーストされたバニラの層を背景に、生き生きとした白コショウといくつかのオーク由来のスパイシーさが舌の上で踊る。
Finish：後味
Spicy with notes of shortbread and fresh mint.
スパイシーで、ショートブレッドとフレッシュミントの香りがします。
少しフルーティーな味のするウイスキー。
ウイスキーなので、アルコール度数はキツく、決して飲みやすくはない。
ウイスキーの中では飲みやすい方なのかどうなのか、ワテにはわからない。
そもそもウイスキーをそんなに飲まないので、ロクに比較も出来ない。
一杯だけ飲んで、現在は食器棚のインテリアと化している。
コメント