＜ 商品名 ＞
Lisa Draught：リサの生ビール
Lager：ラガー
Italiana：イタリアの
Semplicemente Attraente：単純に魅力的（イタリア語）
＜ 値段 ＞
Bella Italia（ベラ・イタリア）：￡5.49
苦くて、味が濃い。
そして、ラガーなのに若干フルーティー。
（通常、エールはフルーティー。日本のビールは基本的にラガー）
どうやら、イタリアンオレンジが入っているらしい。
フルーティーなのに苦くて、ワテとしてはちぐはぐなビールに感じた。
It’s created using Hallertauer hops, high quality Senatore Cappelli wheat, and the best Italian oranges, each give the pale beer its deeply distinct flavour.
このビールは、ハラタウアーのホップ、高品質のセナトーレ・カッペリの小麦、そして最高のイタリアンオレンジを使用しており、それぞれがこの淡いビールに深い独特の風味を与えています。
This special craft beer is brewed by Birra del Borgo. By 2009, Birra del Borgo was established as one of the top craft brewers in Italy, not surprising considering the character and charm that comes with every pint of LISA.
この特別なクラフトビールは、ビルラ・デル・ボルゴ社が醸造しています。2009年までに、ビルラ・デル・ボルゴ社はイタリアのトップクラフトビールメーカーのひとつとして確立されました。
In 2005, they set up their first brewery, in Borgorose, a small village located in the Valle del Salto, in the province of Rieti, on the border between Lazio and Abruzzo. Borgorose lies near to the Natural Reserve of the Duchessa Mountains, one of the most wild and spectacular mountainous area of Lazio.
2005年、彼らは最初の醸造所を、ラツィオ州とアブルッツォ州の境界に位置するリエーティ県のヴァッレ・デル・サルトにある小さな村、ボルゴローゼに設立しました。ボルゴローゼは、ラツィオ州で最も荒涼とした壮大な山岳地帯のひとつであるドゥケッサ山脈の自然保護区の近くに位置しています。
こういう便乗コラボは無いのかな？
コメント