Station Yard：停留所（主に駅前駐車場を指す）
Car Park：駐車場
＜ 駐車料金 ＞
Up to 2 hrs（2時間まで）：￡3.00
Over 2 hrs（2時間以上）￡4.00
Coaches（馬車）：￡12.00
アイアンブリッジの最も近くの駐車場。
それでこの値段なら、まあ良心的かなと思う。
純粋にアイアンブリッジを見て、少し軽食を食べて、お土産を買って帰るくらいであれば、2時間で十分。
でも、時間を考えながら行動するくらいであれば、￡4.00払ってしまった方がいいかな。
駐車場からの眺めも、割と絵になる。
左手前に見える赤い橋が、アイアンブリッジである。
WELCOME TO THE SOUTH TELFORD WAY
南テルフォード歩道へようこそ
The South Telford Rights of Way Partnership (STROWP) has established this exciting and informative long distance footpath project for the benefit of local people and visitors alike.
南テルフォード道交法協同組合（STROWP）は、地元の人々や観光客のために、この胸躍り有益な長距離歩道プロジェクトを設立しました。
The 18km route passes through the three partner parishes of STROWP- Stirchley & Brookside, Madeley and The Gorge- and includes countryside and woodland areas managed by Severn Gorge Countryside Trust.
18kmのルートは、STROWPの3つのパートナーであるStirchley & Brookside、Madeley、The Gorgeを通り、Severn Gorge Countryside Trustが管理する田園や森林地帯も含まれています。
Wherever possible using the existing Rights of Way network and avoiding more heavily used footpaths, The South Telford Way presents the user with opportunities to explore new and previously’secret’ aspects of South Telford.
南テルフォード歩道は、可能な限り既存の道路網を利用し、利用者の多いフットパスを避けながら、サウス・テルフォードの新しい、そして以前は「秘密」だった側面を探検する機会を提供します。
Discover the blend of historical and natural features that, coupled with modern development, combine to create the fascinating mosaic that is Telford today.
歴史と自然が融合し、近代的な開発と相まって、今日のテルフォードの魅力的なモザイクを作り出していることを発見してください。
Look out for the green Waymark discs on the walk-
Distance: approximately 18km/12 miles
緑色のウェイマークディスクを目印に歩いてください。
距離：約18km/12マイル
A leaflet illustrating The South Telford Way is available from the Visitor Centre in Telford Town Park, and the Tourist Information office in Ironbridge, or direct from the STROWP Partners.
南テルフォード歩道を紹介したリーフレットは、テルフォード・タウンパークのビジターセンター、アイアンブリッジの観光案内所、またはSTROWPパートナーから直接入手できます。
A number of shorter walks are available within each of the partner Parishes. STROWP has produced detailed leaflets illustrating these networks of ‘Routes around…’ each Parish.
各パートナーの教区内では、より短いウォーキングコースが多数用意されています。STROWPは、これらのネットワーク「周辺経路… 」各教区を説明する詳細なリーフレットを作成しました。
Please note: some sections of The South Telford Way may be muddy or steep. Please wear suitable clothing and footwear, keep dogs on leads and close any gates behind you. Enjoy your walking!
注意：南テルフォード歩道の一部区間は、ぬかるみや急な坂道があります。適切な服装と靴を着用し、犬はリードでつなぎ、後ろの門は閉めてください。それではウォーキングをお楽しみください。
コメント