イギリス　ミーリーダー　エリックカール５　羽の仲間達　Feathery Friends

Feathery Friends
羽の仲間達

The woodpecker pecks with a tap-tap-tap.
She digs for her lunch in the trees.
キツツキはコンコンと音を立ててつつく。
木の中の餌を求めて、掘っている。

The cardinal rests as the branches away.
He is ready to nap in the breeze.
カーディナルは枝に寄りかかって休んでいる。
風に吹かれて昼寝する気満々。

ショウジョウコウカンチョウ（猩々紅冠鳥、学名：Cardinalis cardinalis）は、スズメ目ショウジョウコウカンチョウ科に分類される鳥類の一種。

全長約21㎝。体重約50g。
オスは光沢のある赤色、メスは体が褐色で、冠羽と翼、尾羽は赤みがかっている。
オスは成熟すると共に赤みが増していく。

この鳥の学名および英名のカーディナルは、カトリック用語の枢機卿（すうききょう：Cardinalis）に由来している。
枢機卿は真紅の衣をまとうことから、ヨーロッパ諸語では「カーディナル（枢機卿）」は「赤」の代名詞となっているところからの所以である。

Wikipedia

The pigeons coo on the city street
As they search for food all around.
街角でハトがクークー鳴きながら
餌を探してうろつく。

The chickadees know it is time to eat
When they see little seeds on the ground.
ヒヨドリはご飯の時間が来たことを知る
地面に落ちている小さな種を見て。

ヒヨドリは、Poecile属に含まれる家族Paridaeの北アメリカの鳥のグループである。
北米で見つかった種はヒヨドリと呼ばれ、世界の他の場所で見つかった種はシジュウカラと呼ばれる。
彼らは通常、頭の冠と喉のパッチが体よりも明確に暗い持って、全体の小さなサイズの鳥である。
大きさは少なくとも6～14センチメートル（2.4～5.5インチ）である。

名前の由来は、鳴き声が「チック・ア・ディー・ディー・ディー」と特徴的だからと言われているが、通常の鳴き声は「フィー・ビー」で、「チック・ア・ディー・ディー・ディー」は鳴き声を知らせるものである。

Wikipedia

Feathery friends peep or peck or coo or chirp or cheep,
On the street, in the sky or in a nest to sleep.
羽の仲間達が、ピーピー、ペッペッ、クークー、チーチーと鳴く、
街で、空で、寝床の巣で。