カーナーヴォン城のお土産というよりは、ウェールズ記念として「ラブスプーン」と「スレート」関係のものを探していた。
ラブスプーン
The traditional of carving and giving love spoons dates back before the 17th century where each symbol carries a particular message and echoes the beliefs our Celtic forefathers. They are often given as symbol of love, friendship, caring and good luck.
ラブ・スプーンを彫って贈る伝統は17世紀以前にさかのぼり、それぞれのシンボルには特定のメッセージが込められており、ケルト人の祖先の信仰と呼応しています。愛、友情、思いやり、幸運のシンボルとして贈られることが多いです。
In the small Welsh town of Llanrwst, a modest, converted chapel lies in the shadow of the mountain range of Snowdonia, where Pageant Wood Crafts still patiently pursue the ancient crat of creating beautifully handcrafted love spoons.
ウェールズの小さな町ランウストでは、スノードニア山脈の陰に、チャペルを改造した質素な建物があり、そこでペイジェント・ウッド・クラフトは、美しく手作りされた愛のスプーンを作るという、古くからの伝統を今でも根気強く追求しています。
The products have been mode using an oak beam from the early-twentieth century, originally located in the castle itself.
この製品は、もともと城そのものにあった20世紀初頭のオーク材の梁を使用しています。
By purchasing one of our limited edition lovespoons, you will truly be buying a piece of history.
限定版のラブスプーンを購入することで、あなたは歴史の一部を購入することになります。
ここで売られているラブスプーンは単調過ぎるので、別のお店で購入した。
コメント