Legend of the Trebuchet:平衡錘投石機の伝説
トレビュシェット(仏: Trébuchet)は、固定式の攻城用兵器で、広義のカタパルトに含まれる。
Wikipedia
平衡錘投石機(へいこうすいとうせきき)とも訳される。
ロープのねじれや動物の腱などの弾力を利用するバリスタやオナガーなどの他の投擲兵器と異なり、岩石などを詰めた箱の重量(カウンターウェイト)を利用するので、大きく造ればそれだけ威力が増した。
カウンターウェイトの位置エネルギーを利用した投石機の発明は12世紀頃で、攻城用の投擲兵器としては後発にあたる。
大型で威力と安全性に信頼の置ける火砲が出現するまで利用された。
Britain’s biggest siege machine is back at Warwick Castle in a brand-new action-packed show!
イギリス最大の攻城兵器が、アクション満載の新ショーでウォリック城に帰ってきた!
The castle is under attack, and all hope is lost… it’s up to Sam, who knows the trebuchet better than anyone, to get a rag-tag group of peasants together to mount a defence before it’s too late. Join the castle’s most unlikely heroes as they retell the Legend of the Trebuchet right before your eyes.
手遅れになる前に、農民たちを集めて防衛を試みます。トレビュシェットの伝説を目の前で語りながら、この城のありそうでなかったヒーローたちに加わってみましょう。
寸劇。
事前知識無しで英語だったので、何をやっているのかほとんどわからなかった。
なにやら戦争のようなことをしていて、カタパルト的なもので応戦しているなと思って見ていた。
途中で、トラブル(マイクが壊れて音が聞こえなくなった?)で中止になったように感じたが、そうであったのか、そういう寸劇であったのか不明。
平衡錘投石機。
ここから、川の向こう側で行われている寸劇を見る。
長椅子が並べられているが、こちらは「鷹のショー」を見るための長椅子。
少し遠いが、ここに座って「寸劇」を見ることも出来る。
実際に、ここで見ていた人たちもいた。
コメント