Tales from Acorn Wood：どんぐりの森の物語
A lift-the-flap book：仕掛け絵本
Tales from Acorn Wood：どんぐりの森の物語
Welcome to Acorn Wood, where Cat is leaning to cook.
Will she find a book to help her?
Lift the flaps to find out!
どんぐりの森へようこそ！猫は料理がしたくてたまりません。
助けてくれる本は見つけられるかな？
フラップをめくってみてください！
1、2
Cat has got a nice red pot.
She wants to learn to cook.
猫は素敵な赤い鍋を持っています。
彼女は料理を習いたがっています。
Maybe Acorn Library will have a helpful book.
どんぐり図書館に参考になる本があるかもしれません。
3、4
Could this yellow book be right?
It’s very big and fat.
この黄色い本はどうだろう？
とても大きくて太いです。
No – it’s full of stories about a vampire bat.
いや、これは吸血コウモリの話でいっぱいです。
5、6
Cat has found another book.
This one’s small and green.
猫がまた本を見つけました。
これは小さくて緑色です。
Open up the cover.
It’s all about a queen!
表紙を開きます。
内容は全て女王についてです。
7、8
Could this blue book be the one that Cat is looking for?
この青い本は猫が探しているものでしょうか？
What’s it going to be about?
A great big dinosaur!
どんな内容ですか？
大きな恐竜です！
9、10
Maybe Frog, who works here, can help her find a book.
ここで働いているカエルが、本を探すのを手伝ってくれるかもしれない。
Will this orange one be right?
Open it and look.
このオレンジ色のものは正しいのだろうか？
開けて見てください。
11、12
Cat has cooked a tasty meal.
It’s macaroni cheese!
猫が美味しい料理を作ってくれました。
マカロニチーズです。
All her friends hold out their plates.
Second helpings, please!
彼女の友人たちは皆、皿を差し出します。
おかわりお願いします！
コメント