英語 〇〇人の表現方法 日本人:Japanese 中国人:Chinese 韓国人:Korean アメリカ人:American イギリス人:British

この記事は約11分で読めます。
スポンサーリンク

台湾人、台湾の:Taiwanese

今日、”Taiwanese”という単語を知った。(上記商品による)

Taiwanese!?タイワニーズ!?
ものすごい違和感。。。

日本は英語でJapan。中国は英語でChina。台湾は英語でTaiwan。
そもそも台湾って英語で”Taiwan”だったんだ。。。
日本目線では、まず”Taiwan”という音があって、後からそこに「台湾」という漢字を当てたということなんだよね?

日本は「日本」という漢字があり「二ホン」という音があり、別途外国目線で”Japan”という単語と音があったということなんだよね?

なんだか”Taiwanese”という単語にものすごく違和感があり、そんなことを考えてしまった。

〇〇人の英語での表現方法

Japanese、Chinese、Korean、American、British。。。
どういう法則なんだろう???

調べてみたが、どうやら法則は無いとのこと。
語感とか感覚で決まっていったらしい。

下記にまとめてみる。

国旗国名国名英語〇〇人英語
東アジアEast Asia
日本JapanJapanese
韓国South KoreaKorean
北朝鮮North KoreaNorth Korean
中国ChinaChinese
台湾TaiwanTaiwanese
モンゴルMongoliaMongolian
    
東南アジアSouth East Asia
フィリピンPhilippinesFilipino
ベトナムVietnamVietnamese
ラオスLaosLao
カンボジアCambodiaCambodian
タイThailandThai
ミャンマーMyanmarMyanmar
マレーシアMalaysiaMalaysian
ブルネイBruneiBrunei
シンガポールSingaporeSingaporean
インドネシアIndonesiaIndonesian
東ティモールEast TimorEast Timorese
    
南アジアSouth Asia
ブータンBhutanBhutanese
ネパールNepalNepalese
インドIndiaIndian
パキスタンPakistanPakistanis
バングラディッシュBangladeshBangladeshi
スリランカSri LankaSri Lankan
モルディブMaldivesMaldivian
    
中東Middle East
アフガニスタンAfghanistanAfghan
イランIranIranian
イラクIraqIraqi
クウェートKuwaitKuwaiti
シリアSyriaSyrian
レバノンLebanonLebanese
イスラエルIsraelIsraeli
ヨルダンJordanJordanian
サウジアラビアSaudi ArabiaSaudi
バーレーンBahrainBahraini
カタールQatarQatari
アラブ首長国連邦ArabArab
オマーンOmanOmani
イエメンYemenYemeni
    
旧ソ連諸国Former Soviet
ロシアRussiaRussian
カザフスタンKazakhstanKazakhstan
キルギスKyrgyzstanKyrgyz
タジキスタンTajikistanTajikistan
ウズベキスタンUzbekistanUzbek
トルクメニスタンTurkmenistanTurkmenistan
ジョージアGeorgiaGeorgian
アゼルバイジャンAzerbaijanAzerbaijan
アルメニアArmeniaArmenian
ベラルーシBelarusBelarusian
ウクライナUkraineUkrainian
モルドバMoldovaMoldovan
    
西ヨーロッパWestern Europe
イギリスUnited KingdomBritish
アイルランドIrelandIrish
オランダNetherlandsDutch
ベルギーBelgiumBelgian
ルクセンブルクLuxembourgLuxembourger
フランスFranceFrench
    
東ヨーロッパEastern Europe
トルコTurkeyTurk
キプロスCyprusCypriot
ルーマニアRomaniaRomanian
ブルガリアBulgariaBulgarian
クロアチアCroatiaCroat
ボスニアBosniaBosnian
セルビアSerbiaSerb
モンテネグロMontenegroMontenegrin
アルバニアAlbaniaAlbanian
マケドニアMacedoniaMacedonian
    
中央ヨーロッパCentral Europe
ドイツGermanyGerman
オーストリアAustriaAustrian
スイスSwitzerlandSwiss
リヒテンシュタインLiechtensteinLiechtensteiner
ポーランドPolandPole
チェコCzechCzech
スロバキアSlovakiaSlovakian
ハンガリーHungaryHungarian
スロベニアSloveniaSlovenian
    
南ヨーロッパCentral Europe
イタリアItalyItalian
バチカン市国VaticanVatican
マルタMaltaMaltese
スペインSpainSpaniard
ポルトガルPortugalPortuguese
モナコMonacoMonaco
アンドラAndorraAndorran
ギリシャGreeceGreek
    
北欧Northern Europe
ノルウェーNorwayNorwegian
スウェーデンSwedenSwede
フィンランドFinlandFinn
デンマークDenmarkDane
アイスランドIcelandIcelander
    
バルト三国Baltic States
エストニアEstoniaEstonian
ラトビアLatviaLatvian
リトアニアLithuaniaLithuanian
    
北米North America
アメリカAmericaAmerican
カナダCanadaCanadian
    
中米Central America
メキシコMexicoMexican
ベリーズBelizeBelizean
グアテマラGuatemalaGuatemalan
エルサルバドルEl SalvadorEl Salvadoran
ホンジュラスHondurasHonduran
ニカラグアNicaraguaNicaraguan
コスタリカCosta RicaCosta Rican
パナマPanamaPanamanian
    
西インド諸島West Indies
バハマBahamasBahamian
キューバCubaCuban
ジャマイカJamaicaJamaican
ハイチHaitiHaitian
セントルシアSaint LuciaSaint Lucian
バルバドスBarbadosBarbados
グレナダGrenadaGrenadian
    
南米South America
ブラジルBrazilBrazilian
アルゼンチンArgentinaArgentine
ウルグアイUruguayUruguayan
パラグアイParaguayParaguayan
ボリビアBoliviaBolivian
チリChileChilean
ペルーPeruPeruvian
エクアドルEcuadorEcuadorian
コロンビアColombiaColombian
ベネズエラVenezuelaVenezuelan
ガイアナGuyanaGuyanese
スリナムSurinameSurinamese
    
オセアニアOceania
オーストラリアAustraliaAustralian
ニュージーランドNew ZealandNew Zealander
パラオPalauPalauan
パプアニューギニアPapua New GuineaPapua New Guinean
ミクロネシアMicronesiaMicronesian
マーシャル諸島Marshall IslandsMarshall Islander
ナウルNauruNauru
キリバスKiribatiKiribati
ソロモン諸島Solomon IslandsSolomon Islander
ツバルTuvaluTuvalu
バヌアツVanuatuVanuatu
フィジーFijiFijian
サモアSamoaSamoan
トンガTongaTongan
クック諸島Cook IslandsCook Islander
ニウエNiueNiue
    
北アフリカNorth Africa
エジプトEgyptEgyptian
リビアLibyaLibyan
チュニジアTunisiaTunisian
アルジェリアAlgeriaAlgerian
モロッコMoroccoMoroccan
スーダンSudanSudanese
    
西アフリカWest Africa
カーボベルデCape VerdeCape Verdean
モーリタニアMauritaniaMauritanian
マリMaliMali
ブルキナファソBurkina FasoBurkina Faso
ニジェールNigerNigerian
ナイジェリアNigeriaNigerian
セネガルSenegalSenegalese
ガンビアGambiaGambian
ギニアGuineaGuinean
ギニアビサウGuinea-BissauGuineabisauan
シエラレオネSierra LeoneSierra Leonean
リベリアLiberiaLiberian
コートジボワールCote d’IvoireCote d’Ivoirean
ガーナGhanaGhanaian
トーゴTogoTogolese
ベナンBeninBenin
    
中部アフリカCentral Africa
南スーダンSouth SudanSouth Sudanese
チャドChadChadian
中央アフリカCentral AfricaCentral African
カメルーンCameroonCameroonian
赤道ギニアEquatorial GuineaEquatorial Guinean
ガボンGabonGabonese
コンゴ共和国CongoCongolese
ブルンジBurundiBurundian
ルワンダRwandaRwandan
    
東アフリカEast Africa
エリトリアEritreaEritrean
エチオピアEthiopiaEthiopian
ジブチDjiboutiDjiboutian
ソマリアSomaliaSomali
ケニアKenyaKenyan
ウガンダUgandaUgandan
タンザニアTanzaniaTanzanian
セイシェルSeychellesSeychelloi
    
南部アフリカSouthern Africa
南アフリカSouth AfricaSouth African
レソトLesothoLesotho
スワジランドSwazilandSwazilander
モザンビークMozambiqueMozambican
ボツワナBotswanaBotswana
ナミビアNamibiaNamibian
アンゴラAngolaAngolan
ザンビアZambiaZambian
ジンバブエZimbabweZimbabwean
マラウィMalawiMalawian
マダガスカルMadagascarMalagasy
コモロ連合ComorosComoros
モーリシャスMauritiusMauritius
かもめ

頑張って調べてみたけど、間違いがあったらコメント等下さい。

かもめ

フィリピンは英語で”Philippines”なのに、

フィリピン人は英語で”Filipino”。

本日一番の驚きでした。

コメント