＜ 商品名 ＞
Bostik：ボスティック（チェシャ―州ボストックに由来、ブランド名）
Smart adhesives：賢い接着剤
Blue tack：青い画鋲
The original re-usable adhesive：元祖、再利用可能な粘着剤
Original：元祖
イギリスに来て、ねりけしの使い方に驚いた。
画鋲の代わりに、紙などを壁に貼る際に使用する。
「Blue tack：青い画鋲」という名の通りである。
使ってみると実に便利。
特に剥がれることなく、壁に貼ることが出来る。
＜ 値段 ＞
Sainsbury’s（セインズベリーズ）：￡1.50【2021年12月】
＜ 感想 ＞
普通に便利。
壁に紙を貼る他にも、物を固定したい、穴を埋めたい等、痒い所に手が届く製品。
About：製品について
Bostik Blu Tack is clean, safe and easy to use.
ボスティックブルータックは、クリーンで安全、かつ使いやすい製品です。
It provides an ideal alternative to drawing pins and sticky tape with hundreds of uses around the home, office and school.
画鋲や粘着テープの代わりに、家庭、オフィス、学校などで何百通りもの使い方ができる理想的な製品です。
How to use：使い方
1. Pull off a piece of Blu Tack and activate it by pulling and stretching.
ブルータックの一部を引き剥がし、引っ張ったり伸ばしたりして活性化させます。
2. Roll into a ball, place between the two surfaces and press firmly.
ボール状に丸め、2つの面の間に挟み、しっかりと押さえます。
How to use：使い方
1. Pull off a piece of Blu Tack and activate it by pulling and stretching.
ブルータックの一部を引き剥がし、引っ張ったり伸ばしたりして活性化させます。
2. Roll into a ball, place between the two surfaces and press firmly.
2.ボール状に丸め、2つの面の間に挟み、しっかりと押さえます。
Important：重要
Blu Tack performs best on non-porous surfaces e.g. painted surfaces, glass, metal, etc.
塗装面、ガラス面、金属面などの無孔質面に最適です。
Do not use Blu Tack on absorbent or recently decorated surfaces.
吸水性のある面や、最近装飾を施した面には使用しないでください。
On some surfaces it may leave an oily mark, which can sometimes be removed using chewing gum remover.
表面によっては、油性のマークが残ることがありますが、チューインガムリムーバーで除去できる場合があります。
コメント