＜ 商品名 ＞
Skin defence：皮膚の保護
Sensitive shave gel：敏感肌用の髭剃りジェル
Ultimate razor glide, precision shave
究極のカミソリの滑走、精密な髭剃り。
Soothes, calms & protects sensitive skin
敏感な肌を落ち着かせ、保護する。
＜ 3点セットでの値段 ＞
TK Maxx（ティーケーマックス）：￡3.00【2021年10月】
定価：恐らく￡9.00程
＜ 感想 ＞
髭剃り用のジェルとしては普通に悪くはない。
悪くはないけど、特別良い訳でもない。
The highly lubricating, no foam formula in Skin Defence Sensitive Shave Gel creates a soothing, see-through layer for ultimate razor glide and precision shaving.
本製品は、潤滑性が高く、泡立たない処方で、カミソリの滑りを良くし、正確なシェービングを可能にする透明な膜をつくります。
Extracts help to condition, calm and protect sensitive skin against the harsh effects of shaving, such as skin irritation and dryness.
また、エキスが敏感な肌を整え、落ち着かせ、シェービングによる肌荒れや乾燥などの悪影響から保護します。
Skin feels moisturised, supple, soothed and looks visibly firmer.
肌にうるおいを与え、しなやかに落ち着かせ、目に見えてハリのある肌にします。
How to use:使用方法
Wet face with warm water, apply a small amount of Shave Gel onto wet hands Massage onto face and neck covering all the bristles.
ぬるま湯で顔を濡らし、濡れた手に少量のシェイブジェルをつけ、顔や首筋にマッサージするように塗ります。
Shave in the direction of the hair growth. Rinse the blade clean after every stroke.
毛の生えている方向に剃ってください。1回剃るごとに刃をきれいに洗い流してください。
To finish, rinse face and neck well with cold water, removing excess gel and closing pores.
仕上げに冷水で顔と首をよくすすぎ、余分なジェルを取り除き、毛穴を閉じてください。
Warnings：注意事項
For external use only.
外用のみ。（目に入れないようにという意味？）
Avoid contact with eyes. Should this occur, rinse immediately with warm water.
目に入らないように注意してください。万が一、目に入った場合は、すぐにぬるま湯で洗い流してください。
Keep out of reach of children. Do not use on areas f broken or damaged skin.
子供の手の届かないところに置いてください。肌に異常がある場合は使用しないでください。
コメント