イギリス　ミーリーダー　エリックカール６　四季を歩く　Walk through the Seasons

Walk through the Seasons
四季を歩く

Take a walk in spring down a winding path beside blooming daisies.
春、咲き誇るデイジーの脇の曲がりくねった道を散歩しよう。

Take a walk in summer on the warm sand to the song of the surf.
夏、暖かい砂の上を波の歌に合わせて散歩しよう。

Take a walk in autumn in the crisp air through crackly leaves.
秋、爽やかな空気の中、カサカサ音のする落ち葉を通って散歩しよう。

Take a walk in winter outside your cozy home over powdery hills.
冬、居心地の良い家から出てパウダースノーの丘の上を散歩しよう。

April showers
Through April showers may come your way,
They bring the flowers that bloom in May!
4月の雨
4月の雨が降るかもしれない、
それは5月に咲く花々を届けてくれる！

北半球の一部では、4月に降る雨を「エイプリルシャワー」と呼ぶ。
春先になると、ジェット気流が北上し始め、大きな低気圧が大西洋から強い風と雨を運んでくるようになる。
春の日差しから冬のみぞれや雪まで、1日で天気が一変することもある。
このような低気圧は、アイルランドやスコットランドを通過することが多く、雨の後に激しい雨（しばしば雹や雪）が降り、強い風が吹き荒れる。

1886年に初めて記録された「3月の風と4月のシャワーは5月の花をもたらす」ということわざや、より短いトローチ式の「4月のシャワーは5月の花をもたらす」（もともとは「Sweet April showers/Do spring May flowers」、1610年記録の詩の一部）は英語圏ではよく使われる表現である。
このフレーズは、『カンタベリー物語』の一般プロローグで言及されている：「Aprill, with his shoures soote The droghte of March hath perced to the roote」。

＜　気象データ　＞
ロンドンでは、1年で最も雨の日が少ないのは4月27日。
4月の31日間の平均降雨量もかなり少なく、約1.3インチ（3.3cm）となっている。

エジンバラでは、1年で最も雨の日が少ないのは4月18日。
4月の31日間の平均降雨量もかなり少なく、約1.5インチ（3.8cm）となっている。

ダブリンでは、1年で最も雨の日が少ないのは4月21日。
4月の31日間の平均降雨量もかなり少なく、約1.8インチ（4.6 cm）となっている。
Wikipedia