Flutter, Fly, Sing, and Spin
はばたく、飛ぶ、歌う、そして回る
The caterpillar builds a cozy cocoon and comes out as a pretty butterfly!
あおむしは心地よいサナギを作り、カワイイちょうちょになって出てくる！
The firefly flashes a bright light,
searching for a mate in the summer evening.
ホタルは明るい光を放つ、
夏の夕暮れに仲間を探す
The cricket rubs his wings together,
creating a song that rings in the air.
コオロギが羽をこすり合わせる、
それは空気中に鳴り響き音楽を奏でる
The spider makes silk to spin her web,
the perfect net for catching dinner!
クモは糸を作り、巣を張る、
それは夕食を得るのに最適な網！
The Itsy Bitsy Spider：ちっちゃなクモさん
The itsy bitsy spider climbed up the water spout.
Down came the rain and washed the spider out.
Out came the sun and dried up all the rain,
And the itsy bitsy spider climbed up the spout again.
ちっちゃなクモさんは、排水管を登った
雨が降ってきて、クモさんは流された
おひさまが出て、雨を乾かした
そして、ちっちゃなクモさんはまた排水管を登った
Itsy Bitsy Spider（オーストラリア、イギリス、ニュージーランド、その他ほとんどの英語圏の国では「Incy Wincy Spider」とも呼ばれ、その他いくつかの似た響きの名前がある）は、人気の童謡や指遊びで、樋の樋や「水口」（あるいは、急須や野外貯水池の樋）を上り、下り、また上る蜘蛛の冒険を描写する。
Wikipedia
通常、歌の歌詞を模した一連のジェスチャーを伴う。
前半が「大きな栗の木の下で」と同じリズム？
コメント