ここの塔はブラックタワーというらしい。
その左側は少し入り組んだ迷路感があり、最終的には行き止まりであった。
Discover how Welsh mythology influenced Caernarfon Castle.
ウェールズの神話がカーナーヴォン城にどのような影響を与えたかを知る。
Perhaps Edward I used the power of Macsen’s dream
エドワード1世はマクセンの夢の力を利用したのかもしれない
It is thought that Edward used the dream to make a symbolic statement at Caernarfon.
エドワードは、カーナーヴォンで象徴的な声明を出すために夢を利用したと考えられている。
Just like Macsen of the legend, Edward made Caenarfon his royal capital in Wales.
He built a great castle here; one as magnificent as Elen’s mythical castle and fit for a great emperor like Macsen.
伝説のマクセンのように、エドワードはカーナーヴォンをウェールズにおける王都とした。
エレンの神話の城のように壮大で、マクセンのような偉大な皇帝にふさわしい城をここに建てた。
The castle recalls the architecture of Macsen’s time; its walls are banded with colour like some Roman sites around Britain. He may even have copied the walls of Constantinople; founded by Macsen’s descendant, Emperor Constantine the Great. And the Eagle Tower is topped with a Roman-style imperial eagle.
この城は、マクセンの時代の建築様式を思い起こさせる。その城壁は、イギリス各地にあるローマ時代の遺跡のように、帯状に色分けされている。マクセンの子孫であるコンスタンティヌス大帝が建てたコンスタンティノープルの城壁を模倣したのかもしれない。イーグル・タワーにはローマ風の皇帝の鷲が掲げられている。
He honoured Macsen’s memory by reburying a body (thought to be that of the emperor) found in Caernarfon’s Roman fort, Segontium. It took place in a local church dedicated to St. Peblig, one of Macsen’s sons.
彼はマクセンの思い出を称え、カーナーヴォンのローマ時代の砦セゴンティウムで発見された遺体（皇帝のものと考えられている）を埋葬し直した。埋葬は、マクセンの息子の一人である聖ペブリグに捧げられた地元の教会で行われた。
顔が分解されていた。
この人がマクセンなのか、エドワード1世なのか。
これ以上はあまり興味が持てない。
ドラクエの終盤に出てくる、モンスターが出るタイプの城。
この雰囲気イイネ！
元々は繋がっていたんだろうけど、建物が崩れている為行き止まり。
ドラクエ脳からすれば、この行き止まり部には宝箱がありそうなものであるが、無かった。
コメント