評価：50点
＜ 商品名 ＞
Taste the difference：違いを味わう（セインズベリーズ内のブランド）
Chocolate bombe：チョコレート爆弾（フォンダンショコラ）
with a rich chocolate sauce centre：濃厚なチョコレートソースを中心に
＜ 値段 ＞
Sainsbury’s（セインズベリーズ）：￡2.50（227g）【2020年12月】（￡1.10/100g）
＜ 感想 ＞
甘ったるいまではいかないが、若干甘過ぎ。
一人で1個食べるのは辛く、半分ぐらいで十分。
ほんのり蒸しパン系の味がする。
レンジでチンするだけで、それなりに美味しいフォンダンショコラが楽しめる。
熱かった。
Chocolate sponge pudding made with Belgian chocolate pieces, with a chocolate sauce centre.
ベルギー産のチョコレート片を使用したチョコレートスポンジプリンに、チョコレートソースをセンターに添えています。
For best before date : see side of pack.
Store in a cool, dry place away from strong light and odours.
賞味期限：パックの側面をご覧ください。
強い光やにおいを避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。
Microwave but can also be steamed.
Before heating
Remove sleeve and film lid. Invert the pot onto a microwavable plate.
After heating
Allow to stand for 1 minute then carefully squeeze the sides to release the pudding from the pot.
All cooking appliances vary. This is a guide only.
電子レンジでチンしますが、蒸すこともできます。
加熱前
スリーブとフィルムの蓋を外します。電子レンジ対応のお皿に容器を反転させます。
加熱後
1分間放置した後、側面を丁寧に絞り、容器からプリンを出します。
調理器具によって方法は異なります。これはあくまでも目安です。
To steam
Before heating
Remove sleeve, do not remove film lid. Place basin in a steamer over coiling water and steam.
During heating
Do not allow the pan to boil dry.
After heating
Remove the film lid and invert onto a plate then carefully squeeze the sides to release the pudding from the pot.
All cooking appliance vary. This is a guide only.
蒸すために
加熱前
スリーブを外してください、フィルムの蓋はそのままです。容器を蒸し器の中に入れ、沸騰した水の上で蒸します。
加熱中
鍋が乾いた状態で沸騰させないようにしてください。
加熱後
フィルムの蓋を外し皿の上で反転させてから、側面を丁寧に絞り、容器からプリンを出します。
調理器具によって方法は異なります。これはあくまでも目安です。
Love festive steamed puddings but fancy a change from traditional dried fruit?
Our indulgent chocolate bombe hits the spot. The moist, buttery sponge is made with Belgian chocolate chunks, and filled with a velvety milk chocolate sauce enriched with British cream.
お祝いの蒸しプリンは好きだけど、伝統的なドライフルーツはちょっと変えてみたいと思っていませんか？
贅沢なチョコレートボンベがぴったりです。しっとりとしたバターのようなスポンジにはベルギー産のチョコレートの塊が入っており、イギリス産のクリームが入ったベルベットのようなミルクチョコレートソースがかかっています。
…That’s why you can taste the difference
…だからこそ、その違いを味わえるのです。
コメント