評価：50点
＜ 商品名 ＞
PG tips：PGティップス
The original：元祖
＜ 値段 ＞
Sainsbury’s（セインズベリーズ）：￡3.50（240杯）【2021年1月】（1.6p/杯）
Sainsbury’s（セインズベリーズ）：￡3.00（160杯）【2021年1月】（1.9p/杯）
Sainsbury’s（セインズベリーズ）：￡2.00（80杯）【2021年1月】（2.5p/杯）
Sainsbury’s（セインズベリーズ）：￡1.35（40杯）【2021年1月】（￡3.4/杯）
＜ 感想 ＞
フルーティーというと、語弊があるとは思うが、どことなくフルーティー。
（いい表現方法がわからない）
ゴクゴク飲める感じではなく、喉に引っかかるような味。
悪くは無いが、Twiningの方が美味しいかなとは思う。
＜ 牛乳を少量入れた感想 ＞
Twiningは牛乳とは合わなかったが、こちらは牛乳を入れたら美味しくなった。
フルーティーさが増したように感じる。
評価：65点
This is the Biodegradable pyramid tea bag!
これが生分解性のピラミッド型ティーバッグです!
おお、地球に優しいエコなワイにぴったりだ。
（普通、ティーバッグは紙なんだから生分解性だと思ってたわ。。。
プラスチックだったのかよ。。。）
Take your plant based tea bag out of your cuppa.
植物をベースにしたティーバッグをコップから取り出します。
それって紙では？
ワイにはこのティーバッグは和紙のような材質にしか見えないが。。。
Pop it in your food waste bin.
生ゴミ箱にポンと入れてください。
そんなお洒落なゴミ箱は持ってないで。
Not got a food waste bin?
Go to pgtips.co.uk to find out more.
生ごみ箱をお持ちでない方は、詳しく知るためにpgtips.co.ukをご覧ください。
めんどくせぇな。
（地球のエコの為、早速調べてみます！）
To biodegrade into compost…back to nature!
堆肥に生分解するために…自然に還る!
実際、生分解性なら、
庭の花壇にでもポンと入れとけばええやろ。
Our tea farmers
PG tips was the first tea in the UK to carry the Rainforest Alliance Certified seal.
Our tea is farmed by workers earning a decent wage, with access to good quality housing, medical care and education for their children.
私たちのお茶農家
PGティップスは、英国で初めてレインフォレスト・アライアンス認証シールを取得した紅茶です。
私たちのお茶は、良質な住宅、医療、子供たちのための教育を受けながら、まともな賃金を得ている労働者によって栽培されています。
Our heritage
Arthur Brooke opened this first tea shop in Manchester in 1869, launching PC tips as part of the Brooke Bond family in 1930. The PG tips factory is still in Manchester today.
私たちの遺産
1869年にアーサー・ブルークがマンチェスターに最初の紅茶店を開き、1930年にブルーク・ボンド・ファミリーの一員としてPCティップスを発売しました。PGティップスの工場は現在もマンチェスターにあります。
マンチェスターに工場があるのか。
コロナが収束したら見学に行ってみたいな。
You!
We love being your cup of tea. If you have any ideas of how we can improve your cuppa, pop the kettle on and send us a message on Facebook / Twitter.
あなた！
私たちはあなたの紅茶であることを愛しています。もし、あなたの紅茶をより良くするためのアイデアをお持ちでしたら、ケトルを開けて、Facebook / Twitterでメッセージを送ってください。
この英語独特の大げさな言い回し、いいよね。
There’s nothing quite like a cuppa.
Getting comfy, popping your feet up, dunking a biccy or three.
お茶を飲むのは最高だ。
快適になって、足を上げて、足を上げて、ビシッと一杯か三杯飲んで。
But there at PG tips we believe that cuppas taste even better together.
でも、それがPGティップスだったら、もっと美味しい。
コメント