台湾人、台湾の：Taiwanese
今日、”Taiwanese”という単語を知った。（上記商品による）
Taiwanese！？タイワニーズ！？
ものすごい違和感。。。
日本は英語でJapan。中国は英語でChina。台湾は英語でTaiwan。
そもそも台湾って英語で”Taiwan”だったんだ。。。
日本目線では、まず”Taiwan”という音があって、後からそこに「台湾」という漢字を当てたということなんだよね？
日本は「日本」という漢字があり「二ホン」という音があり、別途外国目線で”Japan”という単語と音があったということなんだよね？
なんだか”Taiwanese”という単語にものすごく違和感があり、そんなことを考えてしまった。
〇〇人の英語での表現方法
Japanese、Chinese、Korean、American、British。。。
どういう法則なんだろう？？？
調べてみたが、どうやら法則は無いとのこと。
語感とか感覚で決まっていったらしい。
下記にまとめてみる。
| 国旗 | 国名 | 国名英語 | 〇〇人英語 |
| 東アジア | East Asia | ||
 | 日本 | Japan | Japanese |
 | 韓国 | South Korea | Korean |
 | 北朝鮮 | North Korea | North Korean |
 | 中国 | China | Chinese |
 | 台湾 | Taiwan | Taiwanese |
 | モンゴル | Mongolia | Mongolian |
| 東南アジア | South East Asia | ||
 | フィリピン | Philippines | Filipino |
 | ベトナム | Vietnam | Vietnamese |
 | ラオス | Laos | Lao |
 | カンボジア | Cambodia | Cambodian |
 | タイ | Thailand | Thai |
 | ミャンマー | Myanmar | Myanmar |
 | マレーシア | Malaysia | Malaysian |
 | ブルネイ | Brunei | Brunei |
 | シンガポール | Singapore | Singaporean |
 | インドネシア | Indonesia | Indonesian |
 | 東ティモール | East Timor | East Timorese |
| 南アジア | South Asia | ||
 | ブータン | Bhutan | Bhutanese |
 | ネパール | Nepal | Nepalese |
 | インド | India | Indian |
 | パキスタン | Pakistan | Pakistanis |
 | バングラディッシュ | Bangladesh | Bangladeshi |
 | スリランカ | Sri Lanka | Sri Lankan |
 | モルディブ | Maldives | Maldivian |
| 中東 | Middle East | ||
 | アフガニスタン | Afghanistan | Afghan |
 | イラン | Iran | Iranian |
 | イラク | Iraq | Iraqi |
 | クウェート | Kuwait | Kuwaiti |
 | シリア | Syria | Syrian |
 | レバノン | Lebanon | Lebanese |
 | イスラエル | Israel | Israeli |
 | ヨルダン | Jordan | Jordanian |
 | サウジアラビア | Saudi Arabia | Saudi |
 | バーレーン | Bahrain | Bahraini |
 | カタール | Qatar | Qatari |
 | アラブ首長国連邦 | Arab | Arab |
 | オマーン | Oman | Omani |
 | イエメン | Yemen | Yemeni |
| 旧ソ連諸国 | Former Soviet | ||
 | ロシア | Russia | Russian |
 | カザフスタン | Kazakhstan | Kazakhstan |
 | キルギス | Kyrgyzstan | Kyrgyz |
 | タジキスタン | Tajikistan | Tajikistan |
 | ウズベキスタン | Uzbekistan | Uzbek |
 | トルクメニスタン | Turkmenistan | Turkmenistan |
 | ジョージア | Georgia | Georgian |
 | アゼルバイジャン | Azerbaijan | Azerbaijan |
 | アルメニア | Armenia | Armenian |
 | ベラルーシ | Belarus | Belarusian |
 | ウクライナ | Ukraine | Ukrainian |
 | モルドバ | Moldova | Moldovan |
| 西ヨーロッパ | Western Europe | ||
 | イギリス | United Kingdom | British |
 | アイルランド | Ireland | Irish |
 | オランダ | Netherlands | Dutch |
 | ベルギー | Belgium | Belgian |
 | ルクセンブルク | Luxembourg | Luxembourger |
 | フランス | France | French |
| 東ヨーロッパ | Eastern Europe | ||
 | トルコ | Turkey | Turk |
 | キプロス | Cyprus | Cypriot |
 | ルーマニア | Romania | Romanian |
 | ブルガリア | Bulgaria | Bulgarian |
 | クロアチア | Croatia | Croat |
 | ボスニア | Bosnia | Bosnian |
 | セルビア | Serbia | Serb |
 | モンテネグロ | Montenegro | Montenegrin |
 | アルバニア | Albania | Albanian |
 | マケドニア | Macedonia | Macedonian |
| 中央ヨーロッパ | Central Europe | ||
 | ドイツ | Germany | German |
 | オーストリア | Austria | Austrian |
 | スイス | Switzerland | Swiss |
 | リヒテンシュタイン | Liechtenstein | Liechtensteiner |
 | ポーランド | Poland | Pole |
 | チェコ | Czech | Czech |
 | スロバキア | Slovakia | Slovakian |
 | ハンガリー | Hungary | Hungarian |
 | スロベニア | Slovenia | Slovenian |
| 南ヨーロッパ | Central Europe | ||
 | イタリア | Italy | Italian |
 | バチカン市国 | Vatican | Vatican |
 | マルタ | Malta | Maltese |
 | スペイン | Spain | Spaniard |
 | ポルトガル | Portugal | Portuguese |
 | モナコ | Monaco | Monaco |
 | アンドラ | Andorra | Andorran |
 | ギリシャ | Greece | Greek |
| 北欧 | Northern Europe | ||
 | ノルウェー | Norway | Norwegian |
 | スウェーデン | Sweden | Swede |
 | フィンランド | Finland | Finn |
 | デンマーク | Denmark | Dane |
 | アイスランド | Iceland | Icelander |
| バルト三国 | Baltic States | ||
 | エストニア | Estonia | Estonian |
 | ラトビア | Latvia | Latvian |
 | リトアニア | Lithuania | Lithuanian |
| 北米 | North America | ||
 | アメリカ | America | American |
 | カナダ | Canada | Canadian |
| 中米 | Central America | ||
 | メキシコ | Mexico | Mexican |
 | ベリーズ | Belize | Belizean |
 | グアテマラ | Guatemala | Guatemalan |
 | エルサルバドル | El Salvador | El Salvadoran |
 | ホンジュラス | Honduras | Honduran |
 | ニカラグア | Nicaragua | Nicaraguan |
 | コスタリカ | Costa Rica | Costa Rican |
 | パナマ | Panama | Panamanian |
| 西インド諸島 | West Indies | ||
 | バハマ | Bahamas | Bahamian |
 | キューバ | Cuba | Cuban |
 | ジャマイカ | Jamaica | Jamaican |
 | ハイチ | Haiti | Haitian |
 | セントルシア | Saint Lucia | Saint Lucian |
 | バルバドス | Barbados | Barbados |
 | グレナダ | Grenada | Grenadian |
| 南米 | South America | ||
 | ブラジル | Brazil | Brazilian |
 | アルゼンチン | Argentina | Argentine |
 | ウルグアイ | Uruguay | Uruguayan |
 | パラグアイ | Paraguay | Paraguayan |
 | ボリビア | Bolivia | Bolivian |
 | チリ | Chile | Chilean |
 | ペルー | Peru | Peruvian |
 | エクアドル | Ecuador | Ecuadorian |
 | コロンビア | Colombia | Colombian |
 | ベネズエラ | Venezuela | Venezuelan |
 | ガイアナ | Guyana | Guyanese |
 | スリナム | Suriname | Surinamese |
| オセアニア | Oceania | ||
 | オーストラリア | Australia | Australian |
 | ニュージーランド | New Zealand | New Zealander |
 | パラオ | Palau | Palauan |
 | パプアニューギニア | Papua New Guinea | Papua New Guinean |
 | ミクロネシア | Micronesia | Micronesian |
 | マーシャル諸島 | Marshall Islands | Marshall Islander |
 | ナウル | Nauru | Nauru |
 | キリバス | Kiribati | Kiribati |
 | ソロモン諸島 | Solomon Islands | Solomon Islander |
 | ツバル | Tuvalu | Tuvalu |
 | バヌアツ | Vanuatu | Vanuatu |
 | フィジー | Fiji | Fijian |
 | サモア | Samoa | Samoan |
 | トンガ | Tonga | Tongan |
 | クック諸島 | Cook Islands | Cook Islander |
 | ニウエ | Niue | Niue |
| 北アフリカ | North Africa | ||
 | エジプト | Egypt | Egyptian |
 | リビア | Libya | Libyan |
 | チュニジア | Tunisia | Tunisian |
 | アルジェリア | Algeria | Algerian |
 | モロッコ | Morocco | Moroccan |
 | スーダン | Sudan | Sudanese |
| 西アフリカ | West Africa | ||
 | カーボベルデ | Cape Verde | Cape Verdean |
 | モーリタニア | Mauritania | Mauritanian |
 | マリ | Mali | Mali |
 | ブルキナファソ | Burkina Faso | Burkina Faso |
 | ニジェール | Niger | Nigerian |
 | ナイジェリア | Nigeria | Nigerian |
 | セネガル | Senegal | Senegalese |
 | ガンビア | Gambia | Gambian |
 | ギニア | Guinea | Guinean |
 | ギニアビサウ | Guinea-Bissau | Guineabisauan |
 | シエラレオネ | Sierra Leone | Sierra Leonean |
 | リベリア | Liberia | Liberian |
 | コートジボワール | Cote d’Ivoire | Cote d’Ivoirean |
 | ガーナ | Ghana | Ghanaian |
 | トーゴ | Togo | Togolese |
 | ベナン | Benin | Benin |
| 中部アフリカ | Central Africa | ||
 | 南スーダン | South Sudan | South Sudanese |
 | チャド | Chad | Chadian |
 | 中央アフリカ | Central Africa | Central African |
 | カメルーン | Cameroon | Cameroonian |
 | 赤道ギニア | Equatorial Guinea | Equatorial Guinean |
 | ガボン | Gabon | Gabonese |
 | コンゴ共和国 | Congo | Congolese |
 | ブルンジ | Burundi | Burundian |
 | ルワンダ | Rwanda | Rwandan |
| 東アフリカ | East Africa | ||
 | エリトリア | Eritrea | Eritrean |
 | エチオピア | Ethiopia | Ethiopian |
 | ジブチ | Djibouti | Djiboutian |
 | ソマリア | Somalia | Somali |
 | ケニア | Kenya | Kenyan |
 | ウガンダ | Uganda | Ugandan |
 | タンザニア | Tanzania | Tanzanian |
 | セイシェル | Seychelles | Seychelloi |
| 南部アフリカ | Southern Africa | ||
 | 南アフリカ | South Africa | South African |
 | レソト | Lesotho | Lesotho |
 | スワジランド | Swaziland | Swazilander |
 | モザンビーク | Mozambique | Mozambican |
 | ボツワナ | Botswana | Botswana |
 | ナミビア | Namibia | Namibian |
 | アンゴラ | Angola | Angolan |
 | ザンビア | Zambia | Zambian |
 | ジンバブエ | Zimbabwe | Zimbabwean |
 | マラウィ | Malawi | Malawian |
 | マダガスカル | Madagascar | Malagasy |
 | コモロ連合 | Comoros | Comoros |
 | モーリシャス | Mauritius | Mauritius |
かもめ
頑張って調べてみたけど、間違いがあったらコメント等下さい。
かもめ
コメント